دنیای یادگیری من | Nasrin Academy
🌈 دنیای کوچولوی من

سلام دوست من! 🌟
آماده‌ای بریم ماجراجویی؟

اینجا جای بازی، کشف کردن و یاد گرفتن است. هر روز یک قدم کوچک بردار، ستاره بگیر و گنج‌های تازه پیدا کن! 🧸✨

🧒
دوست منقهرمان کوچک امروز 🌟
1250⭐ امتیاز
4🔥 روز پشت‌سرهم
5🏆 سطح

🎯 ماموریت امروز

یک کار کوچولو انجام بده و یک ستاره بزرگ بگیر!

برنامه من ←
⚡ ماموریت امروز

۱۰ واژه تازه یاد بگیر 🌟

برو سراغ واژه‌های امروز، کارت‌ها را مرور کن و نوار پیشرفتت را کامل کن.

۳ از ۱۰ واژهجایزه: +۵۰ XP
بزن بریم!
🎁

جعبه جایزه من

وقتی ماموریت را تمام کنی، یک ستاره تازه برای گنجینه‌ات باز می‌شود.

+۵۰ XP   ⭐ ستاره جدید

🌱 مهارت‌های من

کم‌کم همه مهارت‌ها قوی‌تر می‌شوند.

شنیداری68%
مکالمه54%
واژگان76%
خواندن61%
نوشتن42%
تلفظ57%

🔥 شعله یادگیری

هر روز یک کوچولو ادامه بده.

🔥
4 روز!عالی پیش می‌ری 🌟
ش
✓
ی
✓
د
✓
س
✓
چ
امروز
پ
○
ج
○

🏅 گنجینه مدال‌ها

هر مدال یک داستان از تلاش تو دارد.

اولین قدماولین مأموریت
کشف‌گر۵ مرحله را دیدی
ستاره روزمأموریت روزانه
قهرمان واژه‌ها۵۰ واژه مرور شد
صدای شجاعاولین مکالمه
گنج نهاییمسیر کامل شد

📅 برنامه امروز من

فقط چند کار کوتاه؛ همین کافی است.

مرور ۱۰ واژه۵ دقیقه · واژگان
+۲۰ XP
تمرین شنیداری۷ دقیقه · شنیدن
+۲۵ XP
یک دقیقه مکالمه۳ دقیقه · گفتار
+۳۰ XP
⭐
داستان اختیاری۱۰ دقیقه · خواندن
+۱۵ XP

✏️ تکلیف‌های من

تکلیف‌ها کوتاه و روشن هستند.

۵ جمله درباره خودمنوشتن · تا فردا
شروع
مرور درس امروزتمرین · ۱۰ دقیقه
شروع
واژه‌های هفتهتمام شد · ۵۰ XP
✓ کامل

⏱️ ساعت تمرکز

یک زمان کوتاه انتخاب کن.

05:00دقیقه

👨‍👩‍👧 گوشه والدین

برای دیدن روند یادگیری کودک، بدون فشار و مقایسه.

زمان این هفته۱ ساعت و ۴۰ دقیقه
ماموریت‌ها۱۲ از ۱۵
روند مهارت‌هادر حال رشد 🌱
آخرین فعالیتامروز
یادگیری با شادی بهتر پیش می‌رود.اطلاعات این بخش در نسخه فعلی نمونه است و برای گزارش واقعی هر کودک باید به اطلاعات حساب و دیتابیس سایت متصل شود.
🛡️ جای امن برای یادگیری

محتوای آموزشی، مسیر یادگیری و ارتباط با مربی در یک فضای کودک‌محور قرار گرفته‌اند.

مربی من
FRENCH CONVERSATION LAB

مکالمه فرانسوی با ترجمه و موضوعات واقعی

از معرفی خود و زندگی روزمره تا سفر، کار، دانشگاه و مکالمه‌های مناسب آزمون. هر موضوع یک گفت‌وگوی کوتاه فرانسوی با ترجمه فارسی دارد تا هم بخوانی، هم گوش بدهی و هم با صدای بلند تمرین کنی.

37 موضوع 8 بخش A1 تا C1 مکالمه + ترجمه
👋 موضوع 01 A1

معرفی خود

Se présenter
Bonjour, je m’appelle Sara. Et vous ?
ترجمه: سلام، من سارا هستم. شما چطور؟
Je m’appelle Amir. Enchanté !
ترجمه: من امیر هستم. خوشوقتم!
Vous habitez où ?
ترجمه: کجا زندگی می‌کنید؟
J’habite à Paris depuis deux ans.
ترجمه: دو سال است در پاریس زندگی می‌کنم.
👨‍👩‍👧 موضوع 02 A1

زندگی خانوادگی

La vie familiale
Vous avez une grande famille ?
ترجمه: خانواده بزرگی دارید؟
Oui, j’ai deux frères et une sœur.
ترجمه: بله، دو برادر و یک خواهر دارم.
Vous habitez avec vos parents ?
ترجمه: با والدینتان زندگی می‌کنید؟
Non, j’habite seul depuis quelques années.
ترجمه: نه، چند سال است تنها زندگی می‌کنم.
☀️ موضوع 03 A1

برنامه روزانه

La routine quotidienne
À quelle heure vous vous levez ?
ترجمه: چه ساعتی بیدار می‌شوید؟
Je me lève à sept heures.
ترجمه: ساعت هفت بیدار می‌شوم.
Vous prenez le petit-déjeuner ?
ترجمه: صبحانه می‌خورید؟
Oui, je prends du café et du pain.
ترجمه: بله، قهوه و نان می‌خورم.
🌿 موضوع 04 A2

آخر هفته

Le week-end
Qu’est-ce que vous faites ce week-end ?
ترجمه: این آخر هفته چه کار می‌کنید؟
Je vais voir mes amis samedi.
ترجمه: شنبه دوستانم را می‌بینم.
Et dimanche ?
ترجمه: و یکشنبه؟
Je vais rester à la maison et regarder un film.
ترجمه: در خانه می‌مانم و فیلم می‌بینم.
📅 موضوع 05 A2

قرار گذاشتن

Prendre rendez-vous
Vous êtes libre mardi soir ?
ترجمه: سه‌شنبه شب آزاد هستید؟
Oui, à partir de dix-neuf heures.
ترجمه: بله، از ساعت هفت شب.
On se retrouve au café ?
ترجمه: در کافه همدیگر را ببینیم؟
D’accord, à mardi !
ترجمه: باشه، تا سه‌شنبه!
⏰ موضوع 06 B1

مدیریت زمان

Gérer son temps
Comment vous organisez votre journée ?
ترجمه: چطور روزتان را مدیریت می‌کنید؟
Je commence par les tâches les plus importantes.
ترجمه: کارهای مهم‌تر را اول انجام می‌دهم.
Vous faites des pauses ?
ترجمه: استراحت هم می‌کنید؟
Oui, sinon je perds ma concentration.
ترجمه: بله، وگرنه تمرکزم را از دست می‌دهم.
👕 موضوع 07 A1

خرید لباس

Acheter des vêtements
Bonjour, je cherche une chemise blanche.
ترجمه: سلام، دنبال یک پیراهن سفید هستم.
Quelle taille faites-vous ?
ترجمه: چه سایزی می‌پوشید؟
Je fais du M.
ترجمه: سایز M می‌پوشم.
Vous pouvez essayer celle-ci.
ترجمه: می‌توانید این یکی را امتحان کنید.
🛍️ موضوع 08 A2

در فروشگاه

Dans un magasin
Combien coûte ce sac ?
ترجمه: این کیف چقدر قیمت دارد؟
Il coûte quarante euros.
ترجمه: چهل یورو قیمت دارد.
Vous avez une autre couleur ?
ترجمه: رنگ دیگری دارید؟
Oui, nous l’avons en noir et en bleu.
ترجمه: بله، مشکی و آبی داریم.
↩️ موضوع 09 B1

پس دادن کالا

Retourner un article
Je voudrais retourner cet article.
ترجمه: می‌خواهم این کالا را پس بدهم.
Quel est le problème ?
ترجمه: مشکل چیست؟
La taille ne me convient pas.
ترجمه: سایزش مناسب من نیست.
Avez-vous le ticket de caisse ?
ترجمه: رسید خرید را دارید؟
🥬 موضوع 10 A2

خرید در بازار

Au marché
Combien coûtent ces tomates ?
ترجمه: این گوجه‌ها چقدر قیمت دارند؟
Trois euros le kilo.
ترجمه: کیلویی سه یورو.
Elles sont fraîches ?
ترجمه: تازه هستند؟
Oui, elles viennent de la région.
ترجمه: بله، از همین منطقه هستند.
💶 موضوع 11 B1

پرسیدن قیمت و تخفیف

Demander le prix et une réduction
Quel est le prix de ce modèle ?
ترجمه: قیمت این مدل چقدر است؟
Il coûte cent euros.
ترجمه: صد یورو قیمت دارد.
Vous faites une réduction ?
ترجمه: تخفیف دارید؟
Nous pouvons vous proposer dix pour cent.
ترجمه: می‌توانیم ده درصد تخفیف بدهیم.
✈️ موضوع 12 A1

در فرودگاه

À l’aéroport
Où est le comptoir d’enregistrement ?
ترجمه: کانتر پذیرش کجاست؟
Il est au premier étage.
ترجمه: در طبقه اول است.
À quelle heure commence l’embarquement ?
ترجمه: سوار شدن چه ساعتی شروع می‌شود؟
À dix-huit heures trente.
ترجمه: ساعت شش و نیم عصر.
🏨 موضوع 13 A2

رزرو هتل

Réserver un hôtel
Bonjour, j’ai une réservation au nom de Martin.
ترجمه: سلام، به نام مارتن رزرو دارم.
Pour combien de nuits ?
ترجمه: برای چند شب؟
Pour trois nuits.
ترجمه: برای سه شب.
Voici votre clé. Votre chambre est au deuxième étage.
ترجمه: این کلید شماست. اتاقتان در طبقه دوم است.
🗺️ موضوع 14 A1

پرسیدن آدرس

Demander son chemin
Excusez-moi, où se trouve la gare ?
ترجمه: ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟
Continuez tout droit.
ترجمه: مستقیم ادامه دهید.
C’est loin d’ici ?
ترجمه: از اینجا دور است؟
Non, c’est à dix minutes à pied.
ترجمه: نه، ده دقیقه پیاده فاصله دارد.
🚆 موضوع 15 B1

مشکل در سفر

Un problème pendant le voyage
Excusez-moi, mon train a été annulé.
ترجمه: ببخشید، قطار من لغو شده است.
Vous pouvez prendre le prochain train.
ترجمه: می‌توانید قطار بعدی را سوار شوید.
Est-ce que mon billet reste valable ?
ترجمه: آیا بلیتم همچنان معتبر است؟
Oui, il reste valable aujourd’hui.
ترجمه: بله، امروز معتبر می‌ماند.
🚗 موضوع 16 B1

اجاره خودرو

Louer une voiture
Je voudrais louer une voiture pour trois jours.
ترجمه: می‌خواهم برای سه روز خودرو اجاره کنم.
Vous avez votre permis de conduire ?
ترجمه: گواهینامه رانندگی دارید؟
Oui, voici mon permis.
ترجمه: بله، این هم گواهینامه من.
Quel type de voiture souhaitez-vous ?
ترجمه: چه نوع خودرویی می‌خواهید؟
💼 موضوع 17 A2

معرفی در محیط کار

Se présenter au travail
Bonjour, je suis la nouvelle collègue.
ترجمه: سلام، من همکار جدید هستم.
Bienvenue ! Vous travaillez dans quel service ?
ترجمه: خوش آمدید! در کدام بخش کار می‌کنید؟
Je travaille au service marketing.
ترجمه: در بخش بازاریابی کار می‌کنم.
Nous allons souvent travailler ensemble.
ترجمه: ما اغلب با هم کار خواهیم کرد.
📊 موضوع 18 B1

جلسه کاری

Une réunion de travail
Quel est l’objectif de la réunion ?
ترجمه: هدف جلسه چیست؟
Nous devons définir les prochaines étapes du projet.
ترجمه: باید مراحل بعدی پروژه را مشخص کنیم.
Je propose de commencer par le calendrier.
ترجمه: پیشنهاد می‌کنم با زمان‌بندی شروع کنیم.
Bonne idée.
ترجمه: ایده خوبی است.
📧 موضوع 19 B1

ایمیل حرفه‌ای

Un e-mail professionnel
Je vous écris au sujet de notre rendez-vous.
ترجمه: درباره قرارمان برای شما می‌نویسم.
Merci pour votre message.
ترجمه: از پیام شما ممنونم.
Pourriez-vous me confirmer l’heure ?
ترجمه: ممکن است ساعت را تأیید کنید؟
Bien sûr, le rendez-vous est à dix heures.
ترجمه: حتماً، قرار ساعت ده است.
🧑‍💼 موضوع 20 B2

مصاحبه شغلی

Un entretien d’embauche
Pourquoi souhaitez-vous travailler avec nous ?
ترجمه: چرا می‌خواهید با ما کار کنید؟
Votre entreprise correspond à mon projet professionnel.
ترجمه: شرکت شما با برنامه شغلی من هماهنگ است.
Quelles sont vos principales qualités ?
ترجمه: مهم‌ترین نقاط قوت شما چیست؟
Je suis organisé, motivé et j’aime travailler en équipe.
ترجمه: من منظم و باانگیزه هستم و کار تیمی را دوست دارم.
🗣️ موضوع 21 B2

بیان نظر در جلسه

Exprimer son opinion
À mon avis, cette solution est intéressante.
ترجمه: به نظر من این راه‌حل جالب است.
Pourquoi pensez-vous cela ?
ترجمه: چرا این‌طور فکر می‌کنید؟
Elle permet de réduire les coûts sans diminuer la qualité.
ترجمه: اجازه می‌دهد هزینه‌ها کاهش پیدا کند بدون اینکه کیفیت کم شود.
Je comprends votre point de vue.
ترجمه: دیدگاه شما را درک می‌کنم.
📚 موضوع 22 A1

کلاس زبان

En cours de langue
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
ترجمه: می‌توانید تکرار کنید لطفاً؟
Bien sûr.
ترجمه: حتماً.
Comment dit-on ce mot en français ?
ترجمه: این کلمه را به فرانسوی چگونه می‌گویند؟
On dit « apprendre ».
ترجمه: می‌گوییم « apprendre ».
🎓 موضوع 23 B1

ثبت‌نام دانشگاه

S’inscrire à l’université
Je voudrais m’inscrire à l’université.
ترجمه: می‌خواهم در دانشگاه ثبت‌نام کنم.
Vous avez tous les documents nécessaires ?
ترجمه: همه مدارک لازم را دارید؟
Oui, voici mon dossier.
ترجمه: بله، این پرونده من است.
Parfait, nous allons vérifier votre inscription.
ترجمه: عالی، ثبت‌نام شما را بررسی می‌کنیم.
🎯 موضوع 24 B1

انتخاب رشته

Choisir ses études
Pourquoi avez-vous choisi cette formation ?
ترجمه: چرا این رشته را انتخاب کردید؟
Parce qu’elle correspond à mes projets professionnels.
ترجمه: چون با برنامه‌های شغلی من هماهنگ است.
Vous trouvez les cours difficiles ?
ترجمه: درس‌ها را سخت می‌دانید؟
Certains cours sont exigeants, mais très utiles.
ترجمه: بعضی درس‌ها سخت هستند، اما خیلی مفیدند.
🎤 موضوع 25 B2

ارائه دانشگاهی

Une présentation universitaire
Aujourd’hui, je vais présenter les résultats de notre étude.
ترجمه: امروز نتایج پژوهشمان را ارائه می‌دهم.
Quelle est votre principale conclusion ?
ترجمه: نتیجه اصلی شما چیست؟
Les résultats montrent une évolution importante.
ترجمه: نتایج نشان‌دهنده یک تغییر مهم هستند.
Merci pour cette présentation.
ترجمه: از ارائه شما ممنونم.
🤝 موضوع 26 A2

دوستی و روابط

Amitié et relations
Depuis combien de temps vous vous connaissez ?
ترجمه: چه مدت است همدیگر را می‌شناسید؟
Nous nous connaissons depuis cinq ans.
ترجمه: پنج سال است همدیگر را می‌شناسیم.
Vous vous voyez souvent ?
ترجمه: اغلب همدیگر را می‌بینید؟
Oui, surtout le week-end.
ترجمه: بله، مخصوصاً آخر هفته‌ها.
🎉 موضوع 27 A2

دعوت به مهمانی

Inviter quelqu’un
Tu veux venir dîner chez moi samedi ?
ترجمه: شنبه می‌خواهی برای شام به خانه من بیایی؟
Avec plaisir ! À quelle heure ?
ترجمه: با کمال میل! چه ساعتی؟
Vers huit heures.
ترجمه: حدود ساعت هشت.
Parfait, à samedi alors !
ترجمه: عالیه، پس تا شنبه!
💬 موضوع 28 B2

اختلاف نظر

Exprimer un désaccord
Je comprends ton opinion, mais je ne suis pas tout à fait d’accord.
ترجمه: نظرت را درک می‌کنم، اما کاملاً موافق نیستم.
Qu’est-ce qui te fait penser cela ?
ترجمه: چه چیزی باعث می‌شود این‌طور فکر کنی؟
Il faut aussi considérer les conséquences à long terme.
ترجمه: باید پیامدهای بلندمدت را هم در نظر گرفت.
C’est un point de vue intéressant.
ترجمه: دیدگاه جالبی است.
🎵 موضوع 29 A2

صحبت درباره علایق

Parler de ses goûts
Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
ترجمه: در اوقات فراغت دوست داری چه کار کنی؟
J’aime lire et écouter de la musique.
ترجمه: دوست دارم کتاب بخوانم و موسیقی گوش کنم.
Tu fais du sport aussi ?
ترجمه: ورزش هم می‌کنی؟
Oui, je fais de la natation deux fois par semaine.
ترجمه: بله، هفته‌ای دو بار شنا می‌کنم.
🩺 موضوع 30 A2

مراجعه به پزشک

Chez le médecin
Qu’est-ce qui vous arrive ?
ترجمه: چه مشکلی دارید؟
J’ai mal à la tête depuis hier.
ترجمه: از دیروز سردرد دارم.
Vous avez de la fièvre ?
ترجمه: تب دارید؟
Non, mais je suis très fatigué.
ترجمه: نه، اما خیلی خسته‌ام.
🏃 موضوع 31 B1

ورزش و سلامتی

Sport et santé
Tu fais du sport régulièrement ?
ترجمه: مرتب ورزش می‌کنی؟
Oui, je cours trois fois par semaine.
ترجمه: بله، هفته‌ای سه بار می‌دوم.
Tu trouves que ça change quelque chose ?
ترجمه: فکر می‌کنی تأثیری دارد؟
Oui, je dors mieux et j’ai plus d’énergie.
ترجمه: بله، بهتر می‌خوابم و انرژی بیشتری دارم.
🥗 موضوع 32 B1

عادت‌های سالم

Les bonnes habitudes
Qu’est-ce que tu fais pour rester en forme ?
ترجمه: برای سالم ماندن چه کار می‌کنی؟
Je mange équilibré et je dors suffisamment.
ترجمه: متعادل غذا می‌خورم و به اندازه کافی می‌خوابم.
Tu bois beaucoup d’eau ?
ترجمه: آب زیادی می‌نوشی؟
Oui, j’essaie de boire régulièrement.
ترجمه: بله، سعی می‌کنم مرتب آب بنوشم.
📝 موضوع 33 B1

معرفی در آزمون شفاهی

Se présenter à l’oral
Pouvez-vous vous présenter ?
ترجمه: می‌توانید خودتان را معرفی کنید؟
Je m’appelle Sara et je travaille dans le commerce.
ترجمه: من سارا هستم و در زمینه تجارت کار می‌کنم.
Pourquoi apprenez-vous le français ?
ترجمه: چرا فرانسوی یاد می‌گیرید؟
J’apprends le français pour mes études et pour voyager.
ترجمه: برای تحصیل و سفر فرانسوی یاد می‌گیرم.
⚖️ موضوع 34 B2

بیان موافقت و مخالفت

Exprimer son accord et son désaccord
Je pense que les réseaux sociaux ont des avantages.
ترجمه: فکر می‌کنم شبکه‌های اجتماعی مزایایی دارند.
Je suis d’accord, mais ils présentent aussi des risques.
ترجمه: موافقم، اما خطرهایی هم دارند.
Peux-tu donner un exemple ?
ترجمه: می‌توانی مثالی بزنی؟
Oui, par exemple, la diffusion rapide de fausses informations.
ترجمه: بله، مثلاً انتشار سریع اطلاعات نادرست.
🧠 موضوع 35 C1

بحث و استدلال

Débattre et argumenter
À mon sens, cette question doit être étudiée sous plusieurs angles.
ترجمه: از نظر من، این موضوع باید از چند زاویه بررسی شود.
Quel serait votre principal argument ?
ترجمه: مهم‌ترین استدلال شما چیست؟
Il faut distinguer les effets à court terme des conséquences à long terme.
ترجمه: باید آثار کوتاه‌مدت را از پیامدهای بلندمدت جدا کرد.
Je partage en partie cette analyse.
ترجمه: تا حدی با این تحلیل موافقم.
🌱 موضوع 36 B2

محیط زیست

Parler de l’environnement
Que peut-on faire pour protéger l’environnement ?
ترجمه: برای حفاظت از محیط زیست چه می‌توان کرد؟
Il faut réduire notre consommation d’énergie.
ترجمه: باید مصرف انرژی خود را کاهش دهیم.
Et les transports ?
ترجمه: و حمل‌ونقل؟
Les transports publics peuvent jouer un rôle important.
ترجمه: حمل‌ونقل عمومی می‌تواند نقش مهمی داشته باشد.
🚀 موضوع 37 B2

آینده شغلی

Parler de son avenir professionnel
Quels sont vos projets professionnels ?
ترجمه: برنامه‌های شغلی شما چیست؟
Je souhaite développer mes compétences et prendre plus de responsabilités.
ترجمه: می‌خواهم مهارت‌هایم را توسعه دهم و مسئولیت بیشتری بپذیرم.
Pourquoi ce domaine vous intéresse-t-il ?
ترجمه: چرا این حوزه برای شما جالب است؟
Parce qu’il correspond à mes objectifs à long terme.
ترجمه: چون با اهداف بلندمدت من هماهنگ است.
موضوعی با این فیلتر یا جستجو پیدا نشد.